Skip to content
Home Services
Therapists
All Therapists
Florida New York North Carolina Colorado Connecticut New Jersey South Carolina Rhode Island Pennsylvania Tennessee Illinois Georgia
Resources
Insurance Verification Blogs Ordinary to Ask In the Media FAQs Contact Us
Careers Call (561) 288-0377

Terapia en Español en Wellington y en Todo Florida

Son casi las seis de la tarde y usted lleva diez minutos dentro del carro, estacionado frente a la casa, sin decidirse a entrar. Hoy habló inglés en el trabajo, inglés con la maestra de su hijo e inglés por teléfono con el seguro. Se defendió bien. Pero lo que de verdad le pesa, la preocupación que no lo deja dormir, el cansancio que ya lleva meses o esa discusión que se repite en casa, no le sale en inglés. Le sale en español, y en español es como lo quiere decir.

Si quiere empezar, escríbanos o verifique su seguro antes de la primera cita; la verificación es gratis y no lo compromete a nada. En español ofrecemos terapia individual, terapia para adolescentes y terapia familiar, con herramientas de la terapia dialéctico-conductual (DBT). Las sesiones en español son solo en Florida; en inglés atendemos en doce estados (lista completa más abajo).

Su terapeuta en español: Jackeline Rodriguez, MSW, RCSWI

En New Reflections Counseling, quien atiende en español es Jackeline Rodriguez, MSW, RCSWI. Tiene una maestría en trabajo social (MSW) y en Florida está registrada como Registered Clinical Social Worker Intern: una trabajadora social clínica en formación que acumula horas de práctica supervisada antes de obtener la licencia completa. Se lo decimos desde el principio porque usted tiene derecho a saber con quién va a trabajar.

Jackeline atiende a adultos, a adolescentes y a familias, en español o en inglés, sin intérprete. La mayor parte de su trabajo es con adultos que viven con ansiedad, depresión o baja autoestima, que tienen dificultades en sus relaciones o que están en medio de un cambio grande. También puede conocer al resto de nuestro equipo de terapeutas (página en inglés).

¿Busca un psicólogo que hable español en Wellington o Palm Beach?

Mucha gente escribe «psicólogo en español» en Google cuando lo que busca, en realidad, es alguien con quien hablar en su propio idioma. Queremos ser claros: Jackeline no es psicóloga. En Estados Unidos, «psicólogo» es una profesión con su propia licencia. Como trabajadora social clínica en formación, ella ofrece terapia de conversación, también conocida como psicoterapia o consejería.

Para muchas personas que buscan ayuda con la ansiedad, la tristeza, la autoestima o una etapa difícil, eso es justamente lo que necesitan. Si lo que usted necesita es una evaluación psicológica formal o pruebas psicológicas, eso no lo hacemos, y se lo diremos con claridad cuando se comunique con nosotros.

Por qué importa hablar en su propio idioma

En un segundo idioma, una parte de la mente se queda ocupada traduciendo. Mientras arma la frase en inglés, lo que sentía se va enfriando. Y lo más difícil de contar, como la vergüenza, la culpa o el enojo con alguien a quien quiere, casi nunca cabe completo en otro idioma. Tampoco caben los dichos de su mamá ni la manera en que en su casa se hablaba de lo que dolía sin decirlo.

Por eso la terapia en español no es un lujo. Es poder decir las cosas tal como las siente. Y si una idea le sale mejor en inglés, también está bien: Jackeline puede hablar con usted en los dos idiomas.

En qué le puede ayudar la terapia en español

Ansiedad y preocupación

La ansiedad no siempre se nota como nervios. A veces se ve como no poder dormir, como un nudo en el estómago antes de abrir un correo o como andar sin paciencia con la gente que uno más quiere. En terapia se trabaja de forma concreta: qué la dispara, qué pensamientos la mantienen encendida y qué puede hacer distinto cuando aparece. Lea también: cuando la ansiedad empieza a afectar el día a día (en inglés).

Depresión y un cansancio que no se quita

A veces la depresión no parece tristeza. Parece un agotamiento que el fin de semana no arregla, la falta de ganas incluso para lo que antes le gustaba o la sensación de que estorba. Mucha gente la aguanta callada porque «hay que echarle ganas». En terapia no se trata de echarle más ganas, sino de ver qué la sostiene (el sueño, el aislamiento, una pérdida, una situación realmente pesada) y cambiar poco a poco lo que sí se puede cambiar.

Autoestima y límites

Hay personas que pasan la vida cuidando a todos menos a sí mismas. Dicen que sí cuando quieren decir que no, y después se sienten culpables por estar agotadas. Gran parte del trabajo de Jackeline va justamente por ahí: aprender a decir lo que usted necesita, escucharse al decirlo y mantenerse firme cuando otros presionan. Con un enfoque basado en fortalezas, empieza por lo que ya le funciona, para que la confianza tenga una base sólida desde donde crecer.

Relaciones y cambios de vida

Una mudanza, una separación, un trabajo nuevo, un hijo que se va de la casa, la pérdida de alguien. También ese cambio que muchas familias conocen bien: haber dejado un país y vivir entre dos maneras de hacer las cosas. Jackeline ayuda a adultos a atravesar estos momentos y a entender los patrones de relación que se repiten. Si lo que busca es terapia de pareja, la ofrecemos en inglés con otros terapeutas del equipo.

Adolescentes y familias

En muchas familias donde se habla español en casa, los hijos terminan siendo el puente. Traducen en la escuela, en el consultorio y en el banco. Viven entre dos mundos y a veces sienten que no pertenecen del todo a ninguno. Si eso se nota como ansiedad, encierro en el cuarto, cambios de humor o discusiones todos los días, puede ser algo más que la edad.

Con los adolescentes, Jackeline trabaja temas como la dificultad para manejar las emociones, los problemas de conducta y la baja autoestima, y se enfoca en habilidades que el joven pueda usar en casa y en la escuela. A los padres los mantiene al tanto de una manera que corresponde a la edad de su hijo, y al mismo tiempo cuida que la sesión siga siendo un espacio propio del joven. Vea también terapia para adolescentes en Florida (en inglés).

También atiende a familias. Muchas veces la pelea parece ser por el celular, la hora de llegada o los platos. Debajo suele haber otra cosa, como expectativas que nadie dijo en voz alta o la distancia entre cómo se crio usted y cómo están creciendo sus hijos aquí. Las sesiones familiares sirven para bajar el volumen lo suficiente como para que esa conversación pueda ocurrir. Si su hijo prefiere el inglés y usted el español, díganoslo; Jackeline puede trabajar así.

Cómo trabaja Jackeline

Jackeline combina la terapia cognitivo-conductual (TCC, o CBT por sus siglas en inglés), herramientas de la terapia dialéctico-conductual (DBT), la terapia centrada en la persona y un enfoque basado en fortalezas. Con la TCC le ayuda a notar los pensamientos que mantienen la preocupación o el desánimo y a compararlos con lo que de verdad está pasando. Las herramientas de la DBT sirven para manejar emociones intensas, pasar los momentos difíciles sin empeorarlos y comunicarse con más claridad. Esto no es un programa completo de DBT; son habilidades que se usan dentro de la terapia.

¿Prefiere escribir antes de llamar? Puede escribirnos o enviarnos un mensaje de texto en español al (561) 288-0377. Antes de la primera cita revisamos su plan médico; verifique su seguro aquí.

En persona en Wellington o por video en todo Florida

Jackeline atiende en persona en nuestra oficina de Wellington, en 8461 Lake Worth Rd, Suite 248, Wellington, FL 33467, a unos cinco minutos de Lake Worth. Si vive en Royal Palm Beach, Greenacres, Lake Worth o West Palm Beach, es la opción en persona más cercana que tenemos. Más detalles en nuestra página de Wellington (en inglés).

También atiende por video seguro desde cualquier lugar de Florida. Para las sesiones por video tiene que estar físicamente en Florida durante la cita, en un lugar privado donde pueda hablar con calma. El video le ahorra el tráfico de la tarde, el tiempo que tendría que pedir en el trabajo y la búsqueda de alguien que cuide a sus hijos. Por su seguridad, no hacemos sesiones por video mientras usted está manejando.

Hay citas durante el día, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Las citas por la noche se ofrecen por acuerdo previo y son las primeras en ocuparse.

La primera cita y lo que sigue

No necesita un diagnóstico ni una referencia médica para empezar. La primera cita es la sesión de admisión (en inglés, «intake»), dura de 45 a 50 minutos y se cobra como una sesión regular. Usted cuenta qué está pasando, qué ha probado hasta ahora y qué le gustaría que fuera distinto, dicho a su manera. Si la terapia es para su hijo adolescente o para la familia, también se acuerda quién participa y en qué momento.

Antes de esa cita hay que completar los formularios de admisión, que están disponibles en español. Nuestro sistema no permite agendar sin ellos, así que se los enviamos desde la primera llamada.

Lo habitual es empezar con una cita por semana y, cuando las cosas se calman, verse con menos frecuencia. No hay un número fijo de sesiones. No vendemos paquetes, no hay que pagar nada por adelantado y no se cobra por las semanas en que no se reúnen. De vez en cuando, usted y Jackeline revisan en voz alta si la terapia le está sirviendo.

Costos y seguro médico

Si paga por su cuenta, la sesión individual cuesta $125 y la sesión familiar, $175; cada una dura de 45 a 50 minutos. Puede pagar con una tarjeta HSA o FSA, y si quiere pedir reembolso a su seguro fuera de la red, le damos un superbill (el recibo detallado que pide el seguro). También puede pedirnos por escrito un cálculo estimado de buena fe (Good Faith Estimate).

Si tiene seguro médico, revisamos su plan antes de la primera sesión y le decimos qué esperar. Verifique su seguro: es gratis, no lo compromete a nada y normalmente le respondemos por correo electrónico en un par de horas. No aceptamos Medicare ni Medicaid; si tiene uno de esos planes, puede atenderse con nosotros como paciente privado.

Lo que no ofrecemos en español

Preferimos que lo sepa antes de llamar. Hoy tenemos una terapeuta que atiende en español, y solo en Florida, así que los horarios son limitados. En español no ofrecemos:

  • Terapia de pareja. La ofrecemos en inglés, en persona en Wellington o por video.
  • Evaluación psiquiátrica ni manejo de medicamentos. En Florida los ofrecemos en inglés y solo por telesalud.
  • EMDR. En Florida se ofrece en inglés y solo por video.
  • Terapia en otros estados. Fuera de Florida atendemos solo en inglés.
  • Evaluaciones ni pruebas psicológicas.
  • Atención de emergencia, hospitalización ni programas intensivos. Somos una práctica de terapia ambulatoria.

Si usted o alguien de su familia está en peligro inmediato, llame al 911. Si piensa en hacerse daño o siente que no puede más, comuníquese con la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, gratis y a cualquier hora: para hablar en español, marque el 988 y oprima el 2, o envíe la palabra AYUDA por mensaje de texto al 988.

Si en casa hay violencia, amenazas o alguien que controla su dinero, su teléfono o con quién habla, puede llamar a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233, las 24 horas. Dígale a la persona que le contesta que prefiere hablar en español.

Preguntas comunes

¿Las sesiones son de verdad en español o con intérprete?

Son directamente en español con Jackeline, sin intérprete. Si en algún momento prefiere cambiar al inglés, puede hacerlo. Los formularios de admisión también están en español.

¿Cuánto cuesta la terapia en español y aceptan mi seguro?

Si paga por su cuenta, son $125 por sesión individual y $175 por sesión familiar, de 45 a 50 minutos cada una. Si tiene seguro, revisamos su plan antes de la primera sesión y le decimos qué esperar.

¿Puedo tener terapia en español por video si no vivo cerca de Wellington?

Sí, desde cualquier lugar de Florida, siempre que esté físicamente en el estado durante la sesión. Fuera de Florida, por ahora, no podemos atenderle en español.

¿Mi hijo adolescente puede tener sus sesiones en inglés si yo prefiero el español?

Sí, y pasa a menudo. Jackeline trabaja en los dos idiomas, así que su hijo puede hablar en inglés y usted puede hablar en español cuando le toque participar.

¿Puedo escribir por mensaje de texto en español para hacer una cita?

Sí. Puede enviar un mensaje de texto en español al (561) 288-0377 para coordinar su cita. Solo le escribimos sobre citas si usted nos da su permiso. Por favor, no envíe por mensaje de texto los datos ni las fotos de su tarjeta de seguro: para eso está el formulario de verificación.

Dónde trabajamos

New Reflections Counseling atiende en doce estados: Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Rhode Island y Tennessee. En español atendemos únicamente a personas que están en Florida, en Wellington o por video; en los otros once estados, en inglés. Puede conocer a todo nuestro equipo de terapeutas.

Más información